近日，我校经济与管理学院李湛教授应国务院参事室办公室邀请，参加2021年上半年经济形势分析座谈会，作了题为《社会融资规模减速下债市风险分析》的发言，并提交了书面材料供国务院决策使用。

Recently, at the invitation of the Counsellors’ Office of the State Council, Prof. Li Zhan from the School of Economics and Management of DGUT attended the Economic Situation Analysis Symposium for the first half of 2021, where he delivered a keynote speech titled “Risk Analysis of Bond Market under the Slow Down of Social Financing Scale” and submitted a written report to the State Council to support its decision-making.

新冠疫情暴发对全球经济造成严重的负面冲击，我国采取了货币财政双宽松、延长资管新规过渡期等举措以缓释疫情给经济带来的影响,目前国内疫情逐步得到控制，经济持续修复。此次座谈会上，李湛教授对新形势下我国债市风险进行了分析并提出了个人建议。

The outbreak of COVID-19 has exerted a severe negative impact on the global economy. To relieve the impact of the pandemic on the economy China took measures such as monetary and fiscal easing, and extension of the transition period of the new regulations on capital management. At present, the pandemic situation in China has gradually come under control and the economy has recovered. At this symposium, Prof. Li Zhan analyzed the risks inherent to the bond market in China under the new situation and presented valuable suggestions.